Первое издание полного научного перевода «Лунь Юя» на русский язык, основанного на критическом анализе предшествующих переводов на европейские, а также современные китайский, корейский и японский языки.

Чему и у кого обучался сам Конфуций? Почему он столь настойчиво стремился получить официальную должность, но чаще всего был гоним? Какую тайную традицию он нес в себе и пытался передать своим ученикам? Перед нами предстает человек, который, получив тайную традицию, решил принести тайные знания людям и на основе этого учения установить гармонию в Поднебесной. Но тайное не должно было оказаться раскрытым. Конфуция отвергли и сами представители мистической традиции, которые подвергли его остракизму за раскрытие тайн, и правители царств, считавшие его учение слишком отвлеченным. Его пытались убить во время странствий, его покинули многие ученики, а многие оставшиеся последователи, оказались недостойны его наставлений. Так какое же тайное учение он пытался передать последующим поколениям?
Новый бестселлер профессора Алексея Маслов приоткрывает завесу тайны над одной из загадок мистической истории Древнего Китая.

В данном издании, рассчитанном на массового читателя, автор (известный российский китаевед Леонард Сергеевич Переломов), на основании своих предыдущих работ исследует конфуцианство как основу китайской цивилизации. Впервые в мире, подробно анализируется влияние конфуцианства на формирование духовных ценностей народа на протяжении всей истории Китая с древности до нашего времени. Книга особо актуальна, поскольку отражает причину всё возрастающей роли политической культуры Китая в сегодняшнем мире.
В издании имеется иероглифический текст «Лунь юя».
С любезного согласия Администрации уполномоченного по жертвоприношениям Великому Наимудрейшему Первоучителю в книге использованы прекрасные иллюстрации художника Цзян Ицзы.

В истории мировой цивилизации имя Конфуция стоит в одном ряду с Иисусом Христом, Буддой, Магометом. Читатель получает возможность ознакомиться не только с историей жизни и страданий «Учителя 10 тысяч поколений», но и с его живым словом — текстом трактата «Луньюй», сопоставимого лишь только с Библией и Кораном. Эта популярная книга, обращенная к массовому читателю в России, предваряет издание полного научного перевода «Луньюя» на русский язык, готовящегося автором при содействии Фонда Цзян Цзин-го (Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange). Она подготовлена в Центре исследования духовной культуры Восточной Азии Института Дальнего Востока РАН.

Книга рассказывает о жизненном пути и учении великого философа Древнего Китая — Конфуция. Подробно воссоздана историческая эпоха, в которой жил великий человек, анализируются его труды, исследуется влияние личности мудреца на формирование государственного устройства Поднебесной.